Akashi (tradução)

Original

Hazzie

Compositor: Hazzie

Ei, o que houve? Com essa cara triste
Não importa como vejo, não é o seu eu de sempre
Se me permitir, eu posso te ouvir
Me diga o que houve

Não quero ouvir essa baboseira de: Não, está tudo bem
Você força esse sorriso, tentando disfarçar, mas não está disfarçando nada

Existe alguma necessidade para esta parede entre nós?
Vamos destruí-la
Mas se por acaso for difícil dizer, não precisa
Está tudo bem

Se quiser ficar sozinha, não me intrometerei
Mas se não for o caso, me permita te fazer companhia
Você carrega algo em seu peito
Me deixe cantar para você

Suas preocupações, suas dúvidas, tudo isso é
Evidência de que você deseja um você melhor que o de agora
Por isso, se superar ao menos o agora
O dia em que você poderá sorrir novamente virá

Em dias ensolarados, em dias chuvosos, nos altos e baixos
Todos estão encarando seus diferentes agoras
Não é só você que está passando por maus momentos, que está sofrendo
Então aguente firme, não desista!

A você, que chegou até aqui
Carregando este fardo pesado
Deixe-me dizer
Você realmente se esforçou muito!

Aguentou firme até ficar toda quebrada
Na realidade é fraca, mas se faz de forte
Sem expressar seus medos e receios para ninguém
Todo esse tempo, fechada em si, né?

Mesmo sorrindo, mesmo chorando
O tempo segue correndo
Mesmo seguindo em frente, mesmo parada
Nossa ampulheta continua correndo

De onde vem essa preocupação?
Por quê nasce esta dúvida?
Pode ser que não haja uma resposta, mas
Eu canto

Suas preocupações, suas dúvidas, tudo isso é
Evidência de que procuras um dia a dia melhor que o atual
Por isso, supere ao menos o agora
Que o dia em que você poderá sorrir novamente virá

Se esforçando, se decepcionando
Subindo, caindo
Todos estão vivendo lado a lado com seus diferentes agoras
Não é só você que sofre ou passa por maus momentos
Então segure firme!

Me deixe aceitar você toda
Me deixe ver você toda
O seu eu verdadeiro, todo ele

Na minha frente, não finja
Na minha frente, seja você mesma
Se tiver medo, me diga
Se estiver difícil, me diga, por isso

Nós nos apoiamos um no outro
Nos ajudamos diariamente
De mãos dadas
Podemos juntos seguir ao futuro

Na felicidade, na tristeza, na dor e lágrimas
Vamos seguir lado a lado dividindo tudo isso
Você não está mais sozinha
Eu estou aqui
Por isso, aguente firme, sem desistir

Aguente firme, sem desistir